Mẹo nói tiếng Nhật hay như người bản ngữ

(31/08/2022)

Khi học một ngôn ngữ nào đó, điều quan trọng nhất giúp bạn có thể giao tiếp tốt chính là phát âm chuẩn xác. Tuy nhiên, hiện nay một vấn đề thường gặp nhất đối với người Việt trong quá trình chinh phục ngôn ngữ mới chính là phát âm sai, nhất là với một ngôn ngữ khó như tiếng Nhật. Nguyên nhân chủ yếu là do mỗi người sẽ có một đặc điểm và thói quen phát âm khác nhau (cách đặt lưỡi, răng và cách bật hơi…). Những lỗi sai này lâu dần sẽ trở thành một thói quen rất khó bỏ. Vậy muốn nói tiếng Nhật giỏi thì cần phát âm đúng ngay từ đầu. Việc biết cách phát âm tiếng Nhật chuẩn sẽ giúp bạn sẽ truyền đạt thông tin một cách chính xác nhất đến với người nghe thì chất lượng giao tiếp sẽ cao hơn rất nhiều.

Tại sao nên học phát âm tiếng Nhật:

Đây là phần quan trọng nhất của giao tiếp:

Phát âm nên là điều đầu tiên mà bạn phải học khi muốn nói tiếng Nhật. Bạn hoàn toàn có thể sử dụng các từ đơn giản để nói những gì bạn muốn nói. Tương tự, những cấu trúc ngữ pháp đơn giản cũng giúp bạn diễn tả hết được ý bạn muốn trình bày trong giao tiếp. Còn với phát âm thì lại không có khái niệm phát âm đơn giản, nếu bạn phát âm không tốt thì nó là không tốt. Và hậu quả của việc phát âm kém là không ai hiểu gì bạn cả.

Rất nhiều người có từ vựng và ngữ pháp tốt, nhưng khi giao tiếp với người nước ngoài vẫn là một thảm họa. Mỗi khi nói một câu người khác lại phải hỏi lại rất nhiều lần Gì? Gì? Gì? Rồi họ phải lặp lại câu đó để chắc chắn rằng người đối diện nói như vậy.

Phát âm tiếng Nhật giúp bạn nghe chuẩn hơn:

Ở khía cạnh còn lại, phát âm tiếng Nhật buộc bạn phải nghe rất nhiều. Nếu bạn học một chương trình tiếng Nhật nào mà không có phần nghe, hãy bỏ qua nó. Phát âm về bản chất là nghe và bắt chước – bắt chước cho bằng giống – những gì người bản xứ nói.

Việc luyện nghe thường xuyên để nhận diện âm, học cách nhấn trọng âm, giai điệu, ngữ điệu, … dần dà sẽ giúp bạn nâng cao khả năng nghe. Và quan trọng nhất, kiểm chứng những kiến thức bạn học được từ phát âm, và áp dụng vào tăng khả năng nói.

Phát âm tiếng Nhật chuẩn giúp bạn tiến bộ ở mọi trình độ:

Học phát âm tiếng Nhật sẽ giúp bạn phát huy gần như tốt nhất những gì bạn đang có. Nếu bạn có vốn từ rất lớn, ngữ pháp rất giỏi, phát âm là mảnh ghép sẽ giúp bạn nhanh chóng trở thành người làm chủ tiếng Nhật.

Còn nếu bạn là người bắt đầu, phát âm sẽ là nền tảng giúp bạn xây lâu đài của mình trên đó. Phát âm tiếng Nhật chính là nền móng để giao tiếp tốt, phát âm chuẩn, bạn nghe sẽ dễ dàng hơn và nói tiếng Nhật lưu loát và rõ ràng hơn.

Phát âm tiếng Nhật tối ưu hóa khả năng sử dụng ngôn ngữ:

Hầu hết người Việt Nam đều rất giỏi ngữ pháp và biết tương đối nhiều từ vựng; họ cũng có thể bập bẹ những câu chào hỏi thông thường, nhưng đặc thù chung là lười nghe và ít nói.

Hậu quả là, chúng ta biết rất rõ mặt chữ, cấu trúc và ngữ pháp, nhưng lại vô cùng mơ hồ về cách đọc chính các từ đó. Ngắn gọn là chúng ta không biết cách nói đúng một từ, một cụm từ hoặc một câu; và vì không biết cách nói cho đúng, chúng ta cũng không nghe được khi người bản xứ nói.

Hậu quả là hầu hết người Việt Nam nói một thứ tiếng Nhật không theo một chuẩn nào với các mức độ Việt hóa khác nhau – tùy vào mức độ tiếp xúc với tiếng Nhật của người nói.

Mẹo nói tiếng Nhật hay như người bản ngữ:

Phát âm nguyên âm trong tiếng Nhật:

Trong tiếng Nhật có 5 nguyên âm cơ bản: あ (a), い (i), う (u), え (e), お (o). い (i) và お (o) có cách đọc tương tự như cách phiên âm, tức là vẫn có cách phát âm là “i”, “o” tương tự như tiếng Việt. Trong khi đó, あ (a) sẽ được phát âm nhẹ hơn một chút và う (u) thì khi phát âm sẽ có khẩu hình miệng chữ u nhưng âm thoát ra thành tiếng lại là ư, nên khi nghe, う (u)  sẽ có vẻ lai giữa u và ư. え (e) cũng tưng tự như う (u)  , âm thanh được phát ra lai giữa e và ê.

Khi đọc cả cụm “あいうえお” thì do tiếng Nhật có thanh điệu nên không đọc là “a i ư ê ô” mà sẽ đọc là “à i ư ề ộ” nhé. Tương tự vậy, hàng KA “かきくけこ” sẽ đọc là “cà ki cư kề cộ” trong tiếng Việt. Nhớ là phát âm nhẹ nhàng thôi nhé. Vì ngữ điệu của người Nhật có phần cai và nhẹ hơn tiếng Việt của chúng ta.

Phát âm phụ âm trong tiếng Nhật:

- Hàng “ka” (かきくけこ): Phát âm như “ka ki kư kê cô” tiếng Việt.

- Hàng “sa” (さしすせそ): Như “sa shi sư sê sô”. Riêng “shi し” bạn không phát âm như “si” của tiếng Việt (chỉ có đầu lưỡi chạm kẽ hai hàm răng) mà phải phát âm nhiều âm gió là “shi” (áp cả lưỡi lên thành trên của miệng để tạo khe hẹp nhằm tạo ra âm gió). Tóm lại hàng này có âm “shi” là bạn phải chú ý phát âm sao cho nhiều âm gió nhất có thể. Bạn cứ tưởng tượng như phát âm “ch’si” vậy.

- Hàng “ta” (たちつてと = ta chi tsu te to): “ta te to” thì phát âm như “TA TÊ TÔ” tiếng Việt. “chi” thì như “CHI”. Riêng “tsu” thì phát âm gần như “chư” tiếng Việt nhưng hơi khác chút: Trong khi “chư” phát âm sẽ áp lưỡi lên thành trên miệng thì “tsu” chỉ chạm đầu lưỡi vào kẽ hai hàm răng để tạo âm gió ngắn và dứt khoát. Có thể tưởng tượng giống như khi phát âm “ch’xư” trong tiếng Việt vậy. Các âm “TA TE TO” thì một số người Nhật sẽ phát âm thành lai giữa “TA” với “THA”. Bạn nên phát âm “TA” rõ ràng dứt khoát hơn trong tiếng Việt bằng cách đặt đầu lưỡi vào kẽ hai hàm răng và phát âm dứt khoát.

- Hàng “na” (なにぬねの): Không có gì đặc biệt, phát âm là “na ni nư nê nô”.

- Hàng “ma” (まみむめも): Cũng không có gì đặc biệt => “ma mi mư mê mô”.

- Hàng “ra” (らりるれろ): Phát âm như “ra ri rư rê rô” nhưng nhẹ nhàng hơn, giống như lai giữa “ra” và “la” vậy. Nếu bạn phát âm “ra” theo kiểu tiếng Việt thì người Nhật nghe sẽ không hiểu. Còn nếu bạn phát âm là “la” thì người Nhật luôn hiểu. Bạn phải học cách phát âm nhẹ nhàng lai giữa “ra” và “la”. Các ca sỹ Nhật Bản khi hát sẽ phát âm là “la” cho điệu đàng.

- Hàng “wa wo” (わを): Phát âm như “OA” và “Ô”. Mặc dù “wo を” phát âm giống “o お” nhưng khi viết romaji vẫn viết là “wo” (không phát âm là “ua” đâu nhé).

- Hàng “ya yu yo”: Phát âm là “ya” (ia), “yu” (iu), “yô” (iô). Chú ý là phát âm “y” rõ và liền với âm sau chứ không phát âm thành “da”, “du”, “dô” hay “gia”, “giu”, “giô” nhé. Nếu bạn phát âm như vậy người Nhật sẽ nghe nhầm thành ざ, じゃ, v.v…. => Nên phát âm rõ ràng không nên cẩu thả.

Trường âm:

Trường âm là âm đọc kéo dài trong tiếng Nhật. Khi đọc trường âm có giá trị bằng một phách kéo dài nguyên âm trước nó. Cụ thể:

- Trường âm của hàng あlà あ. Ví dụ:　お母さん (okaasan)；おばさん(obaasan).

- Trường âm của hàng い là い. Ví dụ: おじいさん (ojiisan)；おにいさん(oniisan).

- Trường âm của hàng う làう. Ví dụ: 空気(kuuki)；ゆうべ(yuube)

- Trường âm của hàng え làい. Ví dụ: 時計(tokei)；せんせい(sensei). Chú ý: khi đóng vai trò là trường âm của hàng e thì chữ i dược phát âm thành ê. Ví dụ: tokee; sensee

- Trường âm của hàng お làう. Ví dụ:　とおり；こうえん

- Tương tự như hàng e, âm u khi đóng vai trò là trường âm của o cũng sẽ được phát âm như một âm o

Kiến thức về trường âm nghe có vẻ khá đơn giản nhưng không ít người Việt vì không để ý, không luyện mà thường bỏ qua phách kéo dài này dẫn đến phát âm tiếng Nhật không chuẩn khiến người nghe khó hiểu. Còn một chú ý nữa là trong Katakana, trường âm sẽ được kí hiệu bằng một dấu gạch ngang.

Âm mũi (ん):

ん có 3 cách đọc: n; m và ng tùy vào từng trường hợp.

- Được đọc là m khi nó đứng trước các phụ âm p; b; m.

Ví dụ: empitsu (bút chì) ; memma (măng) ; sambyaku (300)

- Được đọc là ng khi đứng trước các phụ âm : k ; w ; g.

Ví dụ : kongkai (lần này) ; konggetsu (tháng này)

- Các trường hợp còn lại hầu như được đọc là n

Ví dụ : konnichiwa (chào buổi chiều) ; nannichi (ngày bao nhiêu)

Âm ngắt trong tiếng Nhật:

Khi phát âm, âm ngắt đc phát âm với độ dài tương đương 1 phách như với các âm khác. Nói cách khác, ta phải gấp đôi phụ âm đứng sau nó, hạ giọng và không được đọc lên chữ つ.

Ví dụ:

かつて : Đã từng, trước kia . => Sau khi kéo dài và xúc âm sẽ làm thay đổi nghĩa của các từ: かって: ích kỷ, chỉ nghĩ đến bản thân.

しつけ: Sự giáo dục, lịch sự => しっけ: Sự ẩm thấp.

Lưu ý một số từ người Việt thường phát âm sai:

Để có thể phát âm được chuẩn như người Nhật không phải là điều dễ dàng, cần nhiều sự luyện tập, thời gian và nhiều khi còn phụ thuộc vào năng khiếu về ngôn ngữ của từng người nữa. Tuy nhiên dưới đây là một số âm người Việt chúng ta thường phát âm sai, bạn lưu ý để phát âm đúng và hay hơn nhé!

- Phát âm chữ [Tsu – つ] hay bị thành “chư”:

Tsu là một âm gió vì thế nên khi phát âm phải ra hơi. Nhiều bạn chưa chú ý đến cách thức nói âm gió này nên nghe nó không được chuẩn như người Nhật. Bí kíp là bạn có thể để một tờ giấy mỏng trước mặt. Khi mình phát âm ra, nếu tờ giấy bay bay thì có nghĩa là bạn đã phát âm đúng rồi đó.

- Phát âm chữ sa (さ), shi (し), su (す), se (せ), so (そ) bị sai:

Các chữ “s” trong sa (さ), su (す), se (せ), so (そ)  thì đều được phát âm tương tự giống chữ “x” của Việt Nam, không cần phải uốn lưỡi. Nhưng riêng chữ shi (し) thì phải uốn lưỡi nhưng nhiều bạn hay quên nên nghe không được đúng và hay.

- Các âm ya (や), yu (ゆ), yo (よ):

Nhiều bạn không phát âm chuẩn và rõ, mà hay đọc nhíu vào nhau. Chính vì vậy đôi khi mình nghe có cảm giác đang phát âm “z” nghe sẽ như “za”, “zu”,”zo”. Như thế sẽ nghe không chuẩn và dễ bị nhầm lẫn với các âm khác

- Các âm ghép như sha (しゃ ), shu (しゅ), sho (しょ), rya (りゃ), ryu (りゅ), ryo (りょ);

Các bạn hay nuốt âm y ở giữa nên thành ra phát âm nghe sẽ như “ra”, “ru”, “ro”. Người Nhật nghe sẽ thấy thành một từ khác. Để khắc phục lỗi này thì ngay từ lúc bắt đầu học các bạn phải phát âm thật chuẩn, chậm, chính xác rồi rút ngắn nó lại.

Daykemtainha.vn đã làm nhịp cầu chia sẻ thông tin hữu ích đến các phụ huynh, học sinh và gia sư ở khắp mọi miền đất nước. Sự chân thành, chính xác, tư vấn nhiệt tình và tiết kiệm tối đa chi phí – chính là mục tiêu xuyên suốt trong nhiều năm qua của trung tâm.

Trong quá trình sử dụng dịch vụ của Daykemtainha.vn, học viên có thể hoàn toàn yên tâm với giao diện thông minh, dễ dàng sử dụng để tìm kiếm gia sư với rất nhiều các phương thức Đăng ký tìm gia sư tại website: https://www.daykemtainha.vn, hoặc tìm kiếm gia sư qua ứng dụng (apps) daykemtainha.vn trên điện thoại một cách đơn giản, kể cả đối với người ít tiếp xúc với công nghệ. Đặc biệt, Trung tâm có đội ngũ hỗ trợ làm việc 24/7 qua Hotline: 090 333 1985 – 09 87 87 0217. 

Riêng với ứng dụng daykemtainha.vn, đây là ứng dụng được thiết kế thông minh, đáp ứng nhu cầu sử dụng của cả gia sư và học viên. Ứng dụng daykemtainha.vn cho phép gia sư truy cập hàng trăm lớp học đang tìm giáo viên và cho phép học viên tìm kiếm gia sư phù hợp nhất giữa hàng ngàn gia sư giỏi có trên hệ thống. Đồng thời, Daykemtainha.vn hiện đang là một trong những ứng dụng Dạy Kèm/Gia Sư được đánh giá cao về tính hiệu quả, có rất nhiều lượt người sử dụng và yêu thích.

=> TẢI NGAY ỨNG DỤNG TẠI ĐÂY: HTTPS://WWW.DAYKEMTAINHA.VN/UNG-DUNG-GIA-SU-DAY-KEM

Nếu quý PHỤ HUYNH muốn tìm hiểu thêm thông tin của GIA SƯ thì có thể đến với link sau: https://www.daykemtainha.vn/gia-su

Nếu quý PHỤ HUYNH muốn tìm kiếm GIA SƯ theo yêu cầu có thể nhấp link sau: https://www.daykemtainha.vn/tim-gia-su

Nếu quý PHỤ HUYNH cần thêm sự tư vấn đến từ Daykemtainha.vn có thể đến với link này: https://www.daykemtainha.vn/lien-he

Nếu các bạn GIA SƯ muốn tìm lớp để dạy có thể đến với link sau: https://www.daykemtainha.vn/lop-hoc

Lựa chọn Gia sư của chúng tôi, các bạn học viên sẽ được tiếp cận với những phương pháp học mới, qua đó giúp người học trở nên hứng thú và chủ động tiếp nhận kiến thức. Hơn nữa, quý phụ huynh cũng sẽ yên tâm hơn khi học viên đã có thêm một người thầy, người bạn tốt cùng vượt qua những thử thách trong quá trình học và trong cuộc sống. Hãy để chúng tôi giúp các bạn đến gần với ước mơ của mình.

=> Phụ huynh có thể Đăng ký ngay khóa học để nhận ưu đãi dành riêng cho 100 người đầu tiên tại đây, hoặc nếu có gì không rõ bạn có thể gọi đến chúng tôi 090 333 1985 – 09 87 87 0217 để tìm hiểu thêm nhiều thông tin chi tiết hơn.

Nếu phụ huynh muốn tìm hiểu trước về HỌC PHÍ có thể tham khảo tại link sau: https://www.daykemtainha.vn/hoc-phi-tham-khao

Phụ huynh có thể tìm hiểu thêm về hướng dẫn cách xem học phí trên web: https://daykemtainha.vn/bai-viet/hoc-phi-va-tim-gia-su-tren-app-daykemtainhavn-788

Daykemtainha.vn là dự án giáo dục hướng đến mô hình học tập tại nhà, chuyên cung ứng gia sư, giáo viên dạy kèm tại nhà chất lượng cao đến các quý phụ huynh có nhu cầu. Với sự hỗ trợ của công nghệ, Daykemtainha.vn là app đăng ký làm gia sư uy tín của chúng tôi và hiện đang là ứng dụng tìm kiếm gia sư nhanh nhất uy tín tại Việt Nam. Chúng tôi hi vọng sẽ đáp ứng được nhu cầu tìm Gia sư qua ứng dụng Daykemtainha.vn.

Phụ huynh có thể xem thêm các bước tìm gia sư trên App Daykemtainha.vn: https://daykemtainha.vn/bai-viet/hoc-phi-va-tim-gia-su-tren-app-daykemtainhavn-788

Sau đây là một vài thông tin về các Gia sư dạy tiếng Nhật tại Daykemtainha.vn:

Còn rất nhiều gia sư giỏi tại ứng dụng, phụ huynh tải ứng dụng và chọn gia sư phù hợp sau đó tạo yêu cầu, bộ phận tư vấn sẽ liên hệ ngay với quý phụ huynh học viên để tiến hành sắp xếp gia sư mà phụ huynh học viên chọn

Tải ứng dụng ngay tại link này: http://www.daykemtainha.vn/ung-dung-gia-su-day-kem

Riêng website của Công Ty TNHH Dịch Vụ Tài Năng Trẻ: http://www.daykemtainha.vn/ đã có hơn 50.000 gia sư đăng ký công việc dạy kèm tại nhà cho hơn 90 lớp mới mỗi ngày, đi cùng tỷ lệ nhận lớp thành công lên đến 90% và có hơn 1.200 phụ huynh đã tin tưởng, hài lòng với những tiện ích mà Trung tâm đem lại.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ TÀI NĂNG TRẺ

HOTLINE: 090 333 1985 – 09 87 87 0217 CÔ MƯỢT

Website : http://daytiengnhat.net

Email: info@giasutainangtre.vn