Có nên luyện kỹ năng Nghe trong tiếng Nhật
(31/08/2022)
Nghe – Nói – Đọc – Viết là 4 kỹ năng quan trọng trong tiếng Nhật. Nghe
là là một phần trong cuộc sống của chúng ta. Lắng nghe là kỹ năng đầu tiên
chúng ta được học và cũng sẽ là kỹ năng đầu tiên bạn phải học khi bắt đầu một
ngôn ngữ mới. Trong bài viết này bạn sẽ cùng Daykemtainha.vn tìm hiểu thông tin
về kỹ năng nghe tiếng Nhật.
Tại sao kỹ năng Nghe trong tiếng Nhật lại quan trọng?
Luyện nghe là kỹ năng căn bản để học tiếng Nhật:
Khi học bất kỳ một loại ngôn ngữ nào thì luyện nghe là điều vô cùng quan
trọng. Để có thể hiểu được ý người nói truyền đạt đến là gì thì cần phải nghe
hiểu. Đối với tiếng Nhật thì điều này cũng không ngoại lệ và chiếm vai trò rất
quan trọng trong giao tiếp tiếng Nhật.
Trong giao tiếp tiếng Nhật, người Nhật thường phát âm rất nhanh và có những
cách phát âm khác nhau. Do đó nếu chỉ nghe qua một lần thì không thể nào hiểu hết
ý của người nói và không hiểu người nói đang nhắc đến vấn đề gì. Ngoài ra trong
tiếng Nhật còn có một số từ cùng âm khác nghĩa, nếu không có được kỹ năng nghe
tiếng Nhật thì sẽ rất khó giao tiếp.
Nghe cũng là kỹ năng khó trong các bài thi Nhật ngữ:
Trong các bài thi Nhật ngữ nếu chỉ tập trung vào kỹ năng đọc viết và đọc
hiểu thì sẽ khó tập trung vào việc nghe được. Tuy nhiên kỹ năng nghe cũng là vấn
đề quan trọng trong bài thì mà mọi người cần lưu ý.
Trong bài thi Nhật ngữ nếu không có được kỹ năng nghe tốt thì mọi người sẽ
không đạt được số điểm cao. Tuy kỹ năng nghe không chiếm quá nhiều điểm trong
bài thi nhưng sẽ giúp ích cho mọi người có được những đơn hàng tốt hơn, khả
năng giao tiếp thành thạo hơn.
Người nghe tốt thì sẽ có khả năng giao tiếp, thạo tiếng Nhật nhanh:
Giao tiếp tiếng Nhật, ngoài kỹ năng nói và nhớ được nhiều từ vựng thì luyện
nghe tiếng Nhật cũng vô cùng quan trọng. Khi có được khả năng nghe tiếng Nhật,
hiểu được người nói đang nói gì thì sẽ có khả năng giao tiếp tốt hơn.
Ngoài việc có khả năng giao tiếp tốt khi nghe hiểu được tiếng Nhật thì sẽ
giúp cho mọi người thành thạo tiếng Nhật nhanh hơn. Có được kỹ năng nghe thì sẽ
giúp cho việc nhớ từ vựng được nhanh chóng và khả năng phản xạ được tốt hơn, việc
học tiếng Nhật sẽ đơn giản hơn.
Những sai lầm hay mắc phải khi luyện nghe tiếng Nhật:
Phát âm sai dẫn đến nghe sai:
Kỹ năng phát âm tiếng Nhật rất quan trọng vì điều này quyết định bạn nghe
tốt tiếng Nhật hay không? Bạn học phát âm tiếng Nhật sai dẫn đến phát âm sai dẫn
đến việc khi nghe cách phát âm đúng không thể hiểu. Và nếu không sửa điều này sẽ
nhiễm nhiên trở thành nguyên nhân khiến việc giao tiếp của bạn thất bại. Bên cạnh đó, phát âm chuẩn quyết định sự tự
tin trong giao tiếp tiếng Nhật của bạn
Để không phải mắc phải lỗi này thì trong quá trình luyện nghe tiếng Nhật
cơ bản, bạn có thể nghe và nhắc lại, học phát âm chuẩn của từng chữ cái tiếng
Nhật, khi học đến từ vựng đừng chỉ lao vào học nghĩa và hãy để ý đến cả cách đọc
của chúng. Hiện nay có rất nhiều phần mềm, từ điển và các bài học tiếng Nhật
online hỗ trợ bạn làm việc này rất hiệu quả mà không cần quá nhiều thao tác.
Luyện nghe tiếng Nhật cơ bản một nội dung chưa thực sự nhuần nhuyễn:
Trong một bài nghe chứa đựng rất nhiều thông tin và nếu biết cách khai
thác thì không chỉ nghe thôi đâu mà bạn có thể học được cách phát âm, thu thập
từ mới, cách dùng ngữ pháp, học tiếng Nhật giao tiếp và rèn luyện phản xạ, …
Tuy nhiên nếu chỉ nghe qua vài lần thì chưa chắc bạn hiểu hết được nội dung chứ
chưa cần nói đến những việc trên phải không.
Vì thế, không có cách nào khác tốt hơn để ghi nhớ lâu mà là phương pháp lặp
đi lặp lại đến khi có thể hiểu tường tận vấn đề và khi nhắc lại những kiến thức
liên quan có thể xuất hiện trong đầu một cách nhanh nhất có thể. Khi ấy, không
cần học vẹt mà bạn có thể tiếp thu một cách tự nhiên và như đã nói ở trên đừng
chỉ nghe một cách vô thức mà nên tìm hiểu nữa nhé.
Luyện nghe tiếng Nhật cơ bản vô thức và không hiểu những gì mình đang nghe:
Bạn luôn chuẩn bị sẵn sàng những bài nghe, video hay bài hát để luyện
nghe tiếng Nhật mọi lúc mọi nơi và vẫn làm những việc khác và không phải tập
trung 100%. Và có nhiều người vẫn quan niệm rằng cứ nghe đi nghe lại một nội
dung thì dù có không hiểu trước đó thì lâu dần vẫn có thể nghe hiểu được. Điều
này thì hoàn toàn sai lầm, bởi lẽ khi bạn không hiểu được nội dung bạn sẽ rất
khó để có thể phân tách các từ vựng tiếng Nhật ra để có thể dịch. Và sau đó thì
tinh thần để nghe và hiểu những lần tiếp theo bị hạn chế rất nhiều.
Dù biết rằng hầu hết chúng ta không thể hiểu được hết tất cả các từ ngữ nội
dung trong bài nghe mà dựa vào suy luận ngữ cảnh để hiểu, tuy nhiên để làm được
điều này thì vốn tiếng Nhật của bạn chắc hẳn đã kha khá, còn nếu bạn đang ở mức
không thể nghe hoặc nghe kém thì việc này là không thể nếu như bài nghe đó quá
dài hoặc quá khó.
Làm thế nào để khắc phục điều này? Một gợi ý cho bạn đó là hãy thử bằng
cách tìm hiểu trước nội dung của đoạn hội thoại. Khi nắm được khái quát nội
dung chính của bài nghe bạn sẽ dễ dàng tư duy và ghi nhớ các từ và nội dung,
cách dùng của từ đó luôn đồng thời khiến quá trình luyện tập của bạn tốt hơn.
Một vài bí quyết để rèn luyện kỹ năng nghe tiếng Nhật:
Luyện nghe thường xuyên:
Nếu bạn muốn khả năng nghe của mình đỉnh cao nhưng lại không muốn mất nhiều
thời gian cho nó, thì điều này thật khó có thể thực hiện được.
Rèn luyện kĩ năng nghe cần cả quá trình dài và tự bạn hãy tạo ra cho mình
một môi trường học nghe tốt.
Đơn giản thôi, mỗi ngày hãy dành ra 20~30 để học nghe.
Để bắt đầu, các bạn hãy chọn cho mình những bài đơn giản, dễ hiểu, có nhịp
độ chậm rãi bởi thời điểm khởi động rất quan trọng và tạo cảm hứng cho bạn
trong cả buổi nghe hôm đó. Chúng ta thường có thói quen bỏ qua những bài dễ và
đây là sai lầm mà nhiều bạn chủ quan hay mắc phải.
Việc luyện nghe cần nhiều thời gian và sự kiên nhẫn nên hãy từ từ tăng tốc
nhé các bạn.
Luyện nghe chủ động và thụ động:
Luyện nghe chủ động là phương pháp luyện nghe thiết thực và hiệu quả nhất
dành cho bạn. Bạn hãy chọn cho mình những bài đơn giản, dễ hiểu, có nhịp độ chậm
rãi bởi thời điểm khởi động là rất quan trọng và tạo cảm hứng cho bạn trong cả
buổi nghe hôm đó. Bắt đầu buổi luyện nghe, bạn hãy đọc trước phần nội dung bài
nghe, nghe đi nghe lại cho đến khi nghe rõ từng từ trong câu. Bên cạnh đó, hãy
ghi lại ngữ pháp và từ vựng mới để có thể học ngay tại lúc đó nhé.
Ngoài việc luyện nghe chủ động, ta còn có luyện nghe tiếng Nhật thụ động.
Đây là hình thức luyện nghe mà chúng ta sẽ nghe điều gì đó không thực sự để
tâm. Chẳng hạn như nhiều người có thói quen nghe nhạc khi làm việc, bật cho vui
vậy thôi chứ không để tâm xem lời bài hát nói gì. Mục đích của cách luyện nghe
này là để đôi tai của bạn quen với môi trường tiếng Nhật, giúp bạn hình thành
khả năng phát âm và giao tiếp tự nhiên.
Cách tiếp thu thụ động như vậy nghe thì có vẻ hấp dẫn vì không cần làm gì
nhiều. Nhưng thực tế thì kết quả không mấy khả quan. Thế nên, nếu bạn đang tập
nghe thụ động như vậy thì nên dừng lại để tìm một phương pháp khác hiệu quả
hơn.
Lập sổ tay ghi chép và luôn mang theo bên mình:
Nghe kết hợp cùng nói và viết sẽ giúp bạn tăng thêm khả năng ghi nhớ
không chỉ từ vựng mà cả cụm từ, câu nói, cách biểu đạt cảm xúc của người Nhật. Phản
xạ tự nhiên cũng từ đó mà thành.
Khi học nghe, hãy luôn luôn chép những mẫu câu, cụm từ hay cách biểu đạt
mà bạn hay gặp vào sổ tay/note điện thoại. Để làm gì? Đương nhiên là để ôn lại
→ nhớ lâu hơn. Nhưng ngoài ra, cuốn bí kíp made by me này còn là trợ thủ đắc lực
trong luyện tiếng Nhật giao tiếp cho bạn. Từ những câu chữ đã lưu lại, bạn có
thể tạo ra những hội thoại cho chính mình. Đừng ngại việc ngồi lẩm bẩm nói chuyện
một mình nhé. Cái gì hiệu quả thì mình cứ làm thôi, kể cả có là cách nghe có vẻ
“ngớ ngẩn” đi nữa.
Luyện nghe tiếng Nhật song song với luyện nói:
Đừng bao giờ tách rời các kĩ năng khi học ngoại ngữ.
Không phải ngẫu nhiên mà người ta thường nói “nghe nói đọc viết” chứ
không phải “nghe đọc nói viết”. Bởi, “nghe” thường đi với “nói”, và “đọc” đi
kèm với “viết”. Bạn đọc nhiều thì bạn sẽ bắt chước được cách viết. Bạn nghe nhiều
thì bạn bắt chước được cách nói. Và nói nhiều sẽ giúp bạn nhớ được câu nào nói
trong hoàn cảnh gì, hiểu được câu nói theo ngữ cảnh. Ví dụ khi ngập ngừng sau
câu だって
là ý sắp muốn nói gì. Hay những cụm từ được nói với tốc độ tên lửa gặp nhiều mà
nghe không ra thường là những cụm gì…
Điều này giúp bạn tạo ra phản xạ tiếng Nhật hiểu ngay khi nghe từ được
nói ra, mà không mất thời gian “dịch” trong đầu từ Nhật sang Việt. Khi lên tới các
level tiếng Nhật cao, tốc độ nói của băng rất nhanh. Bạn sẽ không thể vừa nghe
vừa ngẫm xem câu vừa rồi nghĩa là gì. Như thế, khi não bạn dịch xong câu 1 thì
băng đã chạy đến câu 5, 6. Và tới đây thì bạn để lỡ mất kha khá nội dung cuộc hội
thoại và… chả hiểu gì nữa.
Nghe qua TV/ Gameshow/ chương trình radio:
Luyện nghe tiếng Nhật qua chương chình gameshow là một lựa chọn phù hợp với
những người đang học ở trình độ sơ cấp. Bởi vì ở mỗi gameshow đều sẽ có ít nhất
một phần phụ đề tiếng Nhật để chúng ta vẫn có thể nắm bắt thông tin khi nghe
không kịp. Đó là chưa kể đến nội dung các gameshow thường sẽ mang tính giải trí
cao, vì thế mà quá trình học tập của bạn sẽ không trở nên nhàm chán ở những bước
đầu tiên.
Để dễ tiếp cận với các đề thi JLPT trình độ cao và để thử thách bản thân,
bạn nên nghe những nội dung mang tính chất thời sự thông qua các kênh thông tin
chính thống như NHK. Để nghe radio trên điện thoại, bạn có thể tải Tunein Radio
hoặc ứng dụng Spotify với những chương trình podcast đa dạng về nội dung, từ cơ
bản đến nâng cao, kênh SBS Japanese để nghe thời sự tiếng Nhật, những cuộc phỏng
vấn về văn hoá, nghệ thuật Nhật Bản thú vị.
Tâm lý và khả năng dự đoán:
Một trong những sai lầm của nhiều người luyện nghe tiếng Nhật là họ quá hồi
hộp và bị áp lực khi nghe. Khi giao tiếp với ai đó sử dụng tiếng Nhật, do biết
là khả năng nghe của mình không tốt, họ cứ lo lắng và dành nhiều thời gian để
lo lắng hơn là tập trung để nghe. Hãy cố gắng giữ bình tĩnh nếu bạn phải nói
chuyện với người bản ngữ cho dù trình độ nghe của bạn chưa tốt cứ thật thoải
mái và lắng nghe họ cố gắng nắm bắt các keywords để hiểu được ý của người nói.
Phải cố tập trung thì bạn mới có thể nghe được. Một điều nên nhớ nữa để
quá trình học nghe tiếng Nhật cơ bản thành công là hãy cố gắng đoán nghĩa chứ đừng
cố nghe hết từng từ từng ý của bài viết. Đừng bao giờ cho rằng bạn phải nghe được
từng câu từng chữ mới là nghe tốt. Bạn chỉ cần nghe được những từ khóa quan trọng,
thái độ người nói và hoàn cảnh giao tiếp là có thể nhận ra ý người nói muốn đề
cập đến. Muốn đạt đến khả năng nghe đến đâu hiểu đến đấy, bạn phải tiếp tục luyện
tập nghe thật nhiều.
Lựa chọn một Gia sư tiếng Nhật để giao tiếp:
Có thể nói, việc luyện nghe tốt nhất vẫn là giao tiếp thường xuyên với
người bản ngữ hay một người giỏi tiếng Nhật, nhưng nói chuyện với người khác
thì chỉ luyện những câu cơ bản, còn luyện với gia sư thì sẽ có giáo trình hướng
dẫn chuẩn luyện nghe theo yêu cầu của học viên như để thi tốt nghiệp, thi JLPT,
… Nhưng tìm đâu một trung tâm gia sư chất lượng? Trung tâm đó phải uy tín (làm
việc ít nhất trên 10 năm), có web và app riêng, đã được nhiều đánh giá khách
quan từ những người học trước và có dàn gia sư thật sự chất lượng; và Daykemtainha.vn đáp ứng hết các tiêu chí trên. Vậy nên chúng tôi tin rằng sẽ đem đến cho các bạn
chất lượng học tập tốt nhất.
Học với Daykemtainha.vn bạn có gì ?
- Được quyền lựa chọn một gia sư tiếng Nhật mà bạn ưng ý trong hàng trăm
gia sư trên ứng dụng Daykemtainha.vn.
- Được học thử một buổi với gia sư mà bạn đã chọn, chỉ khi bạn đồng ý học
tiếp thì mức phí sẽ tính luôn buổi dạy đầu tiên, còn nếu không hài lòng thì bạn
có thể yêu cầu đổi gia sư ngay lập tức.
- Học đúng trọng tâm, giáo trình sẽ được biên soạn theo trình độ và khả
năng tiếp thu của bạn, dù bạn học nhanh hay chậm thì gia sư cũng sẽ điều chỉnh
việc dạy sao cho khả năng làm bài tiếng Nhật của bạn tăng lên hiệu quả nhất.
- Ngoài ra, việc học tại nhà đồng nghĩa với việc bạn mới là người chủ động
về thời gian và địa điểm, khi đến giờ dạy thì bạn chỉ cần chờ gia sư đến nơi để
bắt đầu buổi học, không còn phải bận rộn lái xe hay dùng giao thông công cộng.
- Vậy còn những lúc bạn quá bận và buộc phải nghỉ một buổi học thì sao? Bạn
hoàn toàn có thể báo cho gia sư để sắp xếp một buổi học bù khác mà không sợ vừa
mất tiền vừa mất kiến thức.
- Gia sư dạy học 1-1 cũng sẽ dễ dàng hơn trong việc truyền đạt kiến thức
so với khi phải dạy cả 30-40 người cùng một lúc, bất kì câu hỏi nào của bạn
cũng sẽ được gia sư giải thích một cách chi tiết cho đển khi bạn hiểu rõ.
- Ngoài ra, gia sư cũng sẽ cô động kiến thức một cách hiệu quả nhất, dạy
riêng những thủ thuật, cách nhớ nhanh mà chỉ riêng mỗi thầy cô mới biết, qua đó
góp phần giúp học viên học tiếng Nhật nhẹ nhàng nhưng vẫn sở hữu một lượng kiến
thức vững.
- Đồng thời, nếu tự học tiếng Nhật thì có thể bạn sẽ mắc những lỗi nhỏ
nhưng thường tài liệu không thể bao quát hết được, và khi để lâu thì sẽ thành
thói quen khó sửa nên việc học với gia sư sẽ giúp bạn tránh những tình huống
như vậy.
- Học tại nhà yên tĩnh bạn không bị âm thanh ồn ào ở lớp học tập trung
đông người làm bạn mất tập trung, tránh được cảm giác ngại ngùng khi bạn tiếp
thu chậm hơn so với nhiều bạn khác trong lớp.
Daykemtainha.vn đã làm nhịp cầu chia sẻ thông tin hữu ích đến các phụ huynh, học sinh và gia sư ở khắp mọi miền đất nước. Sự chân thành, chính xác, tư vấn nhiệt tình và tiết kiệm tối đa chi phí – chính là mục tiêu xuyên suốt trong nhiều năm qua của trung tâm.
Trong quá trình sử dụng dịch vụ của Daykemtainha.vn, học viên có thể hoàn toàn yên tâm với giao diện thông minh, dễ dàng sử dụng để tìm kiếm gia sư với rất nhiều các phương thức Đăng ký tìm gia sư tại website: https://www.daykemtainha.vn, hoặc tìm kiếm gia sư qua ứng dụng (apps) daykemtainha.vn trên điện thoại một cách đơn giản, kể cả đối với người ít tiếp xúc với công nghệ. Đặc biệt, Trung tâm có đội ngũ hỗ trợ làm việc 24/7 qua Hotline: 090 333 1985 – 09 87 87 0217.
Riêng với ứng dụng daykemtainha.vn, đây là ứng dụng được thiết kế thông minh, đáp ứng nhu cầu sử dụng của cả gia sư và học viên. Ứng dụng daykemtainha.vn cho phép gia sư truy cập hàng trăm lớp học đang tìm giáo viên và cho phép học viên tìm kiếm gia sư phù hợp nhất giữa hàng ngàn gia sư giỏi có trên hệ thống. Đồng thời, Daykemtainha.vn hiện đang là một trong những ứng dụng Dạy Kèm/Gia Sư được đánh giá cao về tính hiệu quả, có rất nhiều lượt người sử dụng và yêu thích.
=> TẢI NGAY ỨNG DỤNG TẠI ĐÂY: HTTPS://WWW.DAYKEMTAINHA.VN/UNG-DUNG-GIA-SU-DAY-KEM
Nếu quý PHỤ HUYNH muốn tìm hiểu thêm thông tin của GIA SƯ thì có thể đến với link sau: https://www.daykemtainha.vn/gia-su
Nếu quý PHỤ HUYNH muốn tìm kiếm GIA SƯ theo yêu cầu có thể nhấp link sau: https://www.daykemtainha.vn/tim-gia-su
Nếu quý PHỤ HUYNH cần thêm sự tư vấn đến từ Daykemtainha.vn có thể đến với link này: https://www.daykemtainha.vn/lien-he
Nếu các bạn GIA SƯ muốn tìm lớp để dạy có thể đến với link sau: https://www.daykemtainha.vn/lop-hoc
Lựa chọn Gia sư của chúng tôi, các bạn học viên sẽ được tiếp cận với những phương pháp học mới, qua đó giúp người học trở nên hứng thú và chủ động tiếp nhận kiến thức. Hơn nữa, quý phụ huynh cũng sẽ yên tâm hơn khi học viên đã có thêm một người thầy, người bạn tốt cùng vượt qua những thử thách trong quá trình học và trong cuộc sống. Hãy để chúng tôi giúp các bạn đến gần với ước mơ của mình.
=> Phụ huynh có thể Đăng ký ngay khóa học để nhận ưu đãi dành riêng cho 100 người đầu tiên tại đây, hoặc nếu có gì không rõ bạn có thể gọi đến chúng tôi 090 333 1985 – 09 87 87 0217 để tìm hiểu thêm nhiều thông tin chi tiết hơn.
Nếu phụ huynh muốn tìm hiểu trước về HỌC PHÍ có thể tham khảo tại link sau: https://www.daykemtainha.vn/hoc-phi-tham-khao
Phụ huynh có thể tìm hiểu thêm về hướng dẫn cách xem học phí trên web: https://daykemtainha.vn/bai-viet/hoc-phi-va-tim-gia-su-tren-app-daykemtainhavn-788
Daykemtainha.vn là dự án giáo dục hướng đến mô hình học tập tại nhà, chuyên cung ứng gia sư, giáo viên dạy kèm tại nhà chất lượng cao đến các quý phụ huynh có nhu cầu. Với sự hỗ trợ của công nghệ, Daykemtainha.vn là app đăng ký làm gia sư uy tín của chúng tôi và hiện đang là ứng dụng tìm kiếm gia sư nhanh nhất uy tín tại Việt Nam. Chúng tôi hi vọng sẽ đáp ứng được nhu cầu tìm Gia sư qua ứng dụng Daykemtainha.vn.
Phụ huynh có thể xem thêm các bước tìm gia sư trên App Daykemtainha.vn: https://daykemtainha.vn/bai-viet/hoc-phi-va-tim-gia-su-tren-app-daykemtainhavn-788
Sau đây là một vài thông tin về các Gia sư dạy tiếng Nhật tại Daykemtainha.vn:
Còn rất nhiều gia sư giỏi tại ứng dụng, phụ huynh tải ứng dụng và chọn gia sư phù hợp sau đó tạo yêu cầu, bộ phận tư vấn sẽ liên hệ ngay với quý phụ huynh học viên để tiến hành sắp xếp gia sư mà phụ huynh học viên chọn
Tải ứng dụng ngay tại link này: http://www.daykemtainha.vn/ung-dung-gia-su-day-kem
Riêng website của Công Ty TNHH Dịch Vụ Tài Năng Trẻ: http://www.daykemtainha.vn/ đã có hơn 50.000 gia sư đăng ký công việc dạy kèm tại nhà cho hơn 90 lớp mới mỗi ngày, đi cùng tỷ lệ nhận lớp thành công lên đến 90% và có hơn 1.200 phụ huynh đã tin tưởng, hài lòng với những tiện ích mà Trung tâm đem lại.
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ TÀI NĂNG TRẺ
HOTLINE: 090 333 1985 – 09 87 87 0217 CÔ MƯỢT
Website : http://daytiengnhat.net
Email: info@giasutainangtre.vn
- Bài viết khác
- Mẹo nói tiếng Nhật hay như người bản ngữ ( 31/08/2022 )
- Học tốt tiếng Nhật “khó nhằn” với mẹo cực đơn giản ( 31/08/2022 )
- Bật mí mẹo học phát âm tiếng Nhật ( 31/08/2022 )
- Cách tạo thói quen học từ mới tiếng Nhật mỗi ngày ( 31/08/2022 )
- Cách rèn luyện phản xạ tiếng Nhật hiệu quả ( 31/08/2022 )
- Có nên luyện kỹ năng Viết trong tiếng Nhật ( 31/08/2022 )
- Có nên luyện kỹ năng Đọc trong tiếng Nhật ( 31/08/2022 )
- Có nên luyện kỹ năng Nói trong tiếng Nhật ( 31/08/2022 )
- Giải pháp giúp trẻ yêu thích tiếng Nhật ( 31/08/2022 )